韩文报告的脚注按作者、标题、出版信息、年份、页码书写

本指南面向在会计、法务、人事、经营支持等岗位引用外部资料、撰写韩文报告、提案和分析材料的工作人员。准确标注脚注（각주），能说明每一项事实的出处，使报告更可信、更便于核查。韩国没有统一的国家标准。以下格式是韩国学术规范中常用的方式，企业报告通常也沿用这些格式。

选定一种格式并始终如一

韩国的学术期刊和大学各有各的规定。有的要求把全部书目信息写在脚注里；也有像《기록학연구》（记录学研究）这样的期刊，书目信息不用脚注，只允许用脚注作说明。如果公司、客户或投稿期刊有写作规定，请遵循其规定。没有规定时，可使用以下格式，并在整份文件中保持一致。

标题所用的符号由韩文正字法的标点符号规定（2015年1月1日施行）确定。

• 『 』（或《 》）：书名、报纸名和期刊名。也可以使用双引号。
• 「 」（或〈 〉）：论文和章节标题、艺术作品名称、商号、法律和规定。也可以使用单引号。

学术论文和学位论文

期刊论文按作者、论文标题、期刊名称、卷号和期号、出版机构（通常是学会）、出版年份、页码的顺序书写。

• 김○○, 「논문 제목」, 『학술지명』 제30권 제2호, ○○학회, 2024, 45쪽.

硕士或博士学位论文按作者、论文标题、大学和学位类别、年份、页码的顺序书写。也有规定要求写明院系名称。

• 박○○, 「논문 제목」, ○○대학교 박사학위논문, 2023, 78쪽.

专著和译著

专著按作者、书名、出版社、出版年份、页码的顺序书写。对于在国外出版的书，有的规定要求在出版社前写明出版地。

• 이○○, 『책 제목』, ○○출판사, 2024, 156쪽.

译著按原作者、书名、译者（姓名后加“역”，即“译”）、出版社、出版年份、页码的顺序书写。

• 원저자, 『책 제목』, 최○○ 역, ○○출판사, 2024, 67쪽.

页码根据规定写作“쪽”“면”或“p.”“pp.”，选定一种并保持统一。

报纸文章和网站

报纸文章按文章标题、报纸名称、出版日期、版面的顺序书写。

• 「기사 제목」, 『○○신문』, 2024.7.15., 3면.

网络资料应尽量写明作者或机构名称、资料标题、网站名称和发布日期，再加上完整的URL和访问日期。网络新闻同样要写明URL和访问日期。只引用可靠的网站，例如政府机关、统计机构和行业协会的官方网站，不要引用个人博客。

再次引用同一资料

不必重复全部书目信息。

连续标注脚注时如下所示：

1. 김○○, 『책 제목』, ○○출판사, 2024, 50쪽.
2. 위의 책, 52쪽.
3. 이○○, 「논문 제목」, 『학술지명』 제40호, 2020, 52쪽.
4. 김○○, 앞의 책, 44쪽.

编号、标点和最后检查

• 脚注按顺序编号，正文中以上标形式标出。
• 编号位置因规定而异。许多韩国期刊把脚注编号放在句末句号之后，这是通行做法；也有人主张放在句号之前。请选定一种并保持一致。
• 一条脚注引用多份资料时，用分号（;）隔开。
• 脚注以句号结尾。
• 在参考文献列表中，有的规定要求把国内资料和国外资料分开，国内资料按韩文字母（가나다）顺序排列，国外资料按英文字母顺序排列。
• 内部报告也可能流出公司，请确认所引用的资料不含商业秘密或个人信息。
• 对于变化较快的数据，应引用最新资料，并注明数据的基准时间。

提交前请检查：

• 有没有必须遵守的写作规定？
• 每条脚注是否都有作者、标题、出版信息、年份和页码？
• 标题是否正确使用了『 』和「 」？
• 网络资料是否写明了URL和访问日期？
• 再次引用的资料是否采用了“위의”或“앞의”的形式？
• 编号和标点是否全文统一？